20110404-sj-do-twitter.jpg  

Twitter翻譯
Check my cyworld… www.cyworld.com/dhharu1015
請大家一起祈禱! 如果能夠有翻譯真的太感謝了! 不論是英文 中文 還是日文…拜託大家一起祈禱!

 

東海跟始源4/1凌晨遇到一位男子(MICHAEL) 之後東海把事情寫在CY

 

以下是東海更新的CY翻譯:
大家好!我是Super Junior的東海 :))
現在在台灣努力活動中,與成員們一起努力專輯活動。也和始源一起拍攝華麗的挑戰…而努力地活動中。

今天(4/1)凌晨00:30在和成員們每天經常練習後,和始源一起回到房間的路上
看到一位獨自喝酒的中國男子,所以我們就問他為什麼要一個人喝酒 ,他說他現在得咽喉癌。
差不多花一個半小時,講了整個故事4/3日將要從醫生那裡得知生死與否..失去性命,或是做手術才能活下來 。

所以他說他非常難過、辛苦、疲倦、恐懼…始源讓他別再喝酒,放下夾著菸,和我們一起祈禱MICHAEL說上帝也會知道的
他認為即使祈禱也不會有用的,於是自己現在因為死亡來臨就用菸酒度日
不過始源說一起去教會邊坐著祈禱,把不好的想法都丟掉,只要想著好的念頭 。

MICHAEL說這麼好的話,好的想法,對誰都能這麼說的吧,他說雖然非常感謝
但對始源和我來說,你們又不是我 ,是不會懂我現在的心情,你們也不是處於我現在的情況,是絕對不能理解我的。

所以我就跟他說了現在已經去世的我的爸爸的故事,我爸爸也是得癌症 。
即使持續做了3年的治療,我爸爸也還是去找上帝了做上帝的兒子 。

我說了個謊話,我說他現在還很健康…還說著要祈禱不要在喝酒抽菸了MICHAEL的眼神處於充滿恐懼毫無生氣狀態中
我想要給那樣的MICHAEL一些些希望,我真心希望MICHAEL以後能健健康康起來
成為能夠和我們一起吃飯的那樣的朋友這麼想著
所以我說了善意的謊言他是做過很多事情,努力幹活的得到了很多的認證的MICHAEL

雖一直說著要回家休息,不過我、始源和他一起坐著聊起天來了
MICHAEL在我們面前 把酒和菸都扔掉,MICHAEL說他很感謝我們給他這麼好的故事和希望的訊息會
他會帶著好的想法祈禱的可是腳步卻很沉重。

說家裡有老婆在,很晚了我們就讓他來我們家睡覺
MICHAEL說沒關係…你們真的很好的2位朋友,還有遇見了Super Junior真的很幸福也很感謝,他還邀請我們去吃晚飯

我覺得如果我們路過時 ,只是打個招呼就走的話大概MICHAEL會比現在更加不好的想法和不好的念頭

有人說過"即使是擦肩而過也是緣分"…
是阿,並不是就那樣的存在著的,我們為成為能夠給任何人希望和勇氣的上帝的孩子自豪
雖然都過著各自不同的人生,只要稍微往身旁,深後回頭看看…只要伸出個手,就能真的給別人帶來巨大的幫助與希望

我覺得不能不出於本意的只是路過,雙方都要笑著問候,若沒有先問候的話 ,那就先上前去笑著問候
這麼做大概對方也會開心,也會成為朋友的吧現在需要您真誠的祈禱,為了MICHAEL

4/3日是出結果的日子 ,請大家一起祈禱MICHAEL能健健康康 ,不要陰暗 ,要光芒照耀著MICHAEL的道路
還有,因為這段文字是韓文…我英文不好,中文也不流利
若有能夠翻譯的人看到 這段文字,麻煩請翻譯然後一傳十、十傳百 ,讓更多人看到這段文字
只要花30秒為MICHAEL祈禱吧

我認為成功 、錢…等,都不重要似乎有別的重要的東西
今天也要感謝讓我鍛鍊;讓我 再次觸動上帝 ,還有向我們創造每一天引導成員們和上帝,更加親近的時間
始源表示感謝 GOOD NIGHT MICHAEL….

 

來源:百度貼吧、東海twitter
翻譯:蟬兒
轉載請著名http://kpopn.com

 

東海跟始源真的是很有愛心的人!

很少會有偶像這樣的吧~明明已經很累了,連休息的時間都不夠,還跟陌生人花一兩個小時聊天。

果然是我最愛的oppa~好善良,心地很漂亮:)

我想不只是為那位男子禱告,也要為在這世界正遭受痛苦的人禱告!!

世界和平PEACE

 

lovetea530 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()